Le soleil se fait plus présent, les arbres fleurissent, et partout les oiseaux gazouillent et pépient à tue-tête… voilà le printemps qui s’installe doucement.
Nos petits poussins de L’école n’ont pas attendu les premiers rayons pour sortir du nid et partir à l’aventure. Il faut dire que le mois de mars fut riche en découvertes.
Pour ouvrir le bal, vive le carnaval et ses costumes chatoyants et extravagants ! Au programme, confection de masques originaux où chacun a pu exprimer sa créativité. Les enfants ont défilé sur une musique rythmée dans un festival de couleurs, de plumes et de paillettes sous les yeux des parents enchantés.
Et puisqu’il fait déjà si beau, L’école a réservé une belle surprise à nos petits moineaux pour qu’ils puissent profiter pleinement de leur cour de récréation. L’artiste mondialement connu Patrick Dougherty est venu lui-même y réaliser une œuvre unique faite de branchages tressés et entrelacés. Dès tôt le matin, les élèves ont pu observer son travail, échanger avec lui, participer à l’élaboration et à la construction de l’édifice boisé. Les adultes pourraient y voir une cabane originale avec une entrée, une fenêtre et une cheminée tandis que les plus jeunes ont trouvé, pour certains un nid géant, pour d’autres une tanière de lutin ou encore un refuge secret. Et pour tous, sans aucun doute, un lieu extraordinaire, qu’on ne trouve nulle part ailleurs, dans lequel on peut se cacher, imaginer et surtout rêver !
Afin de développer ce lien précieux à la nature et apprendre à l’observer et l’apprécier davantage, les élèves de l’élémentaire sont allés au musée North Carolina Museum of Art où la directrice de L’école leur avait organisé un parcours sur la thématique de l’arbre. On n’est jamais trop jeune pour se cultiver et se confronter à l’art, sous toutes ses formes. On aurait tant à raconter mais on vous invite plutôt à vivre vous-même l’expérience, sachant que de nombreux musées de Caroline du Nord sont gratuits depuis 1947.
Si toutes ces sorties et ces activités si enrichissantes sont possibles, c’est en partie grâce aux donations faites au bénéfice de l’école. Le dîner de collecte de fonds à la brasserie Coquette a ainsi été l’occasion de se réunir autour de bons plats français dans le but de soutenir notre établissement. Nous remercions chaleureusement tous les participants et les parents qui nous encouragent au quotidien. La diffusion de la culture française, de ses valeurs et de sa langue n’est possible que grâce à vous. Alors du fond du cœur, merci !
The sun is shining, the trees are blooming, and everywhere the birds are chirping and chirping loudly… spring is gently setting in.
Our little chicks of L’école did not wait for the first rays to leave the nest and go on an adventure. It must be said that the month of March was rich in discoveries.
We opened the dance with the carnival and its shimmering and extravagant costumes! The program included the making of original masks where everyone was able to express their creativity. The children paraded to rhythmic music in a festival of colors, feathers, and sequins in front of the eyes of the enchanted parents.
And since the weather is already so nice, L’école secured a nice surprise for our little sparrows so that they can fully enjoy their playground. The world-renowned artist Patrick Dougherty himself came to create a unique work of art made of intertwined branches. Early in the morning, students were able to observe his work, talk with him, and participate in the elaboration and construction of the wooded structure. Adults could see an original cabin with an entrance, a window, and a chimney while the younger ones found, for some, a giant nest, for others a pixie’s den or a secret refuge. And for all, without a doubt, an extraordinary place, that you can’t find anywhere else, in which you can hide, imagine, and especially dream!
In order to develop this precious connection to nature and learn to observe and appreciate it more, the elementary students went to the North Carolina Museum of Art where the school’s director had organized a tour on the theme of the tree. You are never too young to learn about and be exposed to art in all its forms. We have so much to tell you, but we invite you to live the experience yourself, knowing that several museums in North Carolina have been free since 1947.
All of these enriching outings and activities are made possible in part by donations made to the school. The fundraising dinner at the Coquette Brasserie was an opportunity to gather around good French food to support our school. We warmly thank all the participants and parents who are helping us daily. The diffusion of the French culture, its values, and its language is only possible thanks to you. So, from the bottom of our hearts, thank you!
